Название книги в оригинале «The Income Tax: Root of all Evil» – «Подоходный налог: источник всех зол». Зачем надо было переиначивать название в стиле фэнтези («Зло поднимает голову в Северных Землях Орков») – мне непонятно. Ну, о переводе я еще скажу.
Итак, Фрэнк Ходоров. Родился в семье эмигрантов из Российской империи в 1887году, при рождении его звали Фишель Ходоровский; был одиннадцатым ребенком в семье. В 1907 году получил диплом Колумбийского университета. В 1937 году становится директором Школы Социальных Наук им. Генри Джорджа в Нью-Йорке. С 1937 по 1942 год издает журнал «The Freeman». Автор многих книг и научных работ; ярко выраженный «правый», индивидуалист, либертарианец, апологет частной собственности и противник социализма – тем более коммунизма. Книга «Подоходный налог: источник всех зол» вышла в 1954 году и является своеобразным итогом его борьбы с контр-революционной 16-й поправкой к Конституции США, вводящей этот самый федеральный подоходный налог и принятой в 1913 году.
Но я бы не хотел, чтобы в нём видели мракобеса, противника всего «передового»: рассуждения его здравы, обоснованы, подкреплены реальностью. Ходоров – свободолюбивый индивидуалист, противник государства, захватывающего всё большую власть над гражданами и оставляющего им всё меньше свобод – как в предпринимательстве, так и в идеологии. В обоснование своих взглядов он часто ссылается на воззрения Отцов-основателей США.
Книга Ходорова весьма поучительна – и чем дальше, тем более становится актуальной: бюрократическое государство – это язва, разъедающая общество; основой существования репрессивного государства является подоходный налог.
Я бы с удовольствием разобрал здесь аргументацию Фрэнка Ходорова, но это всё же отзыв на книгу, а не научная статья. ;-)
В заключение хочу только попенять переводчикам и издателям: огромное количество ошибок в книге удручает (поэтому 4*); впрочем, они не затемняют аргументации автора. Книгу читать обязательно всем свободомыслящим людям; я хотел её прочитать – и получил огромное удовольствие: она заставляет думать.
Отзывы
1